Søvnen fandt ham næsten med det samme, hvilket afsløredes med en svag snorken. Det ville være værre, hvis han lagde sig på ryggen, hvilket var en af grundende til, at han stort set aldrig sov sådan. Tanken om at larme nok til at fortælle alle, hvor man befandt sig, nej, det brød han sig ikke om. Men det hørte til at være blevet gammel og det kunne han ikke gøre noget ved.
Det var en overraskende tung søvn, der lagde sig over ham og han vågnede kun et par gange af ren vane for at lytte til sine omgivelser og tjekke efter, om alt var, som det skulle være. Hver gang placerede han et let kys på Helenas hoved, inden han faldt i søvn igen med det samme. Drømmene var diffuse og uden mening, hvilket ikke forstyrrede ham. Hans krop havde brug for hvilen og det mere behagelige underlag gjorde sit for, at han sov bedre end han havde gjort længe. Det havde været en hård dag.
Men trods det, vågnede han lige så tidligt som han plejede, bare mere udhvilet. Hele hans krop føltes slap og værkede efter det uvante arbejde dagen før, men han følte sig dejligt veltilpas. For et øjeblik blev han bare liggende og lyttede til et par tidlige fugle og nød følelsen af Helenas krop i sin favn.
Indtil det gik op for ham. Hans hånd havde flyttet sig under søvnen og hvilede ikke længere i mod hendes mave. Nej, den havde flyttet sig op og havde kuplet sig om hendes ene bryst. Karkhos stivnede. Og langsomt flyttede han hånden ned til hendes mave igen, mens han kunne mærke sig selv rødme som en teenager. Ikke at det at røre ved et bryst var nyt eller forkert, men det var Helenas bryst. Åh, bare hun ikke ville opdage det. Det var jo ikke meningen, at det skulle ske, ikke medmindre han fik lov.