Det var stadig meget tidligt på dagen, så byen var relativt stille. På markedspladsen var de første handlende ved at stille deres boder op, og Hector fik hugget et æble fra en af dem, så han kunne kravle op på han halvmur og spise sin morgenmad, mens han skuede ud over pladsen. Æblet var sprødt og lækkert, og Hector fortrød helt, at han ikke også havde hugget et til Juno. Mens han sad der og gloede halvsøvnigt ud i luften, så han pludselig noget småt bevæge sig lige udenfor hans synsfelt. Med et ryk vendte han hovedet i retningen af bevægelse, og det gav et sæt i ham. Han havde forestillet sig, at det måske var et barn eller måske en kat, men i stedet så han direkte på en lille alf, der svævede i luften, godt en fod over kanten af muren. Alfen blinkede med sine store øjne, og Hector blinkede tilbage.
"Øh... hej?" sagde han, ikke helt sikker på, om alfen overhovedet kunne forstå ham. Han vidste ikke en skid om alfer; han havde kun set en alf få gange i sit liv, og han havde i hvert fald aldrig talt med en. Hector slugte sin mundfuld æble.
"Hvad vil du?" spurgte han så, da alfen ikke svarede ham. Den hang bare der i luften og gloede på ham, som om han var idiot. "Hallo?"
Hector begyndte at blive lidt irriteret. Han brød sig ikke om at blive gloet på på den måde, eller nogen som helst anden måde for den sags skyld.
"Skal du ha' en flad?" vrissede han og forsøgte at vifte alfen væk med sin frie hånd. Alfen summede lidt væk, men stoppede ikke med at glo.
"Skrid nu med dig!" gryntede Hector og viftede efter alfen igen. Alfen svarede stadig ikke, men den løftede en lille hånd og pegede mod det halvspiste æble i Hectors hånd.
"Hvad?" spurgte Hector og så på æblet. "Ja, hva' så? Det er mit æble."
Alfen pegede på æblet igen, men denne gang holdt den også en lyseblå krystal på i sin anden hånd. Den pegede mellem æblet og krystallen, og Hector forstod endelig, hvad den ville.
"Ah," brummede han og kløede sig lidt i nakken. "Vil du købe mit æble?"
Alfen nikkede. Den kunne åbenbart godt forstå ham?
Hector var ikke umiddelbart glad for at skulle skille sig af med det lækre æble, men krystallen så værdifuld ud, og den kunne sikkert købe en hel tøndefuld æbler, så det tog ham ikke ret lang tid at beslutte sig.
"Okay, hit med krystallen," sagde han og holdt sin hånd frem mod krystallen.
Alfen tøvede lidt, men lagde så krystallen i Hectors åbne hånd. Den var underligt lun at røre ved. Hector overvejede et kort sekund at stikke af med krystallen og æblet, men det var alligevel for ledt at gøre mod den lille fyr, så han holdt æblet frem mod alfen, som gladeligt tog imod det.
"Tak for handlen," mumlede Hector, men alfen var allerede på vej væk med æblet i sine arme.
"Skummel type," gryntede Hector for sig selv og vendte sig bort for at studere krystallen lidt nærmere. Det var næsten, som om den... lyste? Han lænede sig tættere på den for at studere den nærmere, og jo, den lyste sgu! Og det var også, som om lyste blev stærkere og stærkere. Hector kneb i øjnene sammen, og han nåede lige akkurat at mærke, at varmen i krystallen også blev stærkere og stærkere, inden han blev blændet og mærkede et lille pop i sin hånd, som en majskerne på en varm pande. Han blev så forskrækket, at det gav et sæt i ham, og sekundet efter tumlede han bagover og ned fra muren. Han landede på ryggen i et blomsterbed og tabte krystallen mellem blomsterne. Hele kroppen summede og værkede - sikkert fra faldet - og han følte sig helt ved siden af sig selv, mens han lå dér.
"Ved Zaladin, skal du trampe rundt i mine præmie-pelargonier, knægt?!" blev der pludselig råbt fra huset, som haven tilhørte. "Martha, hent min ridepisk! Der er en satyr i blomsterne!"
Hector greb ud efter krystallen, der nu føltes normal igen, og kom hurtigt på benene. Den arrige mand råbte af ham igennem vinduet, mens Hector fes ud af haven, så hurtigt han kunne løbe. Han stoppede ikke med at løbe, før han var nået tilbage til huset og var kommet hele vejen op til hans og Junos værelse. Han smækkede døren bag sig og lænede sig op ad den, mens han pustede ud efter løbeturen.
"Juno, jeg har haft den mærkeligs--"
Mere fik Hector ikke sagt, for da han kom til at kigge ned ad sig selv, opdagede han noget, der helt sikkert ikke havde været der før. En bule. Det var ikke nemt at se, og de fleste, der kiggede på Hector, ville nok ikke kunne se forskel, men det kunne Hector! Der var sgu en bule! Den sad mellem hans ben, og var næsten skjult af den tygge, krøllede pels, men den var der! Hector stak en hånd derned, og... det var en...! Hector sank en klump og følte længere nede. Der var to, runde...!
Lige i dette øjeblik kunne huset have styrtet ned om ørerne på ham, og han ville ikke have opdaget det. Han stod bare dér med den ene hånd mellem benene og krystallen liggende i sin anden åbne hånd.
