Kulden var overvældende - selv for de hærdede mænd og kvinder af Norden. Maela var ikke hærdet - hendes teleportationsevne havde under kaos-plagen bragt hende ufrivilligt til Norden, og frysende og uden så meget som en enkelt krystal på lommen, havde hendes eneste udvej været at søge ly i den nærmeste landsby. Kroværten havde forbarmet sig over barnet og ladet hende hjælpe til i kroen mod husly og den smule mad, der nu kunne undværes.
Et lille suk gik gennem hendes spinkle krop, som hun tog endnu et glas og begyndte at tørre det af. Der var en dæmpet lyd af mumlende stemmer fra kroens eneste gæster - et par skindklædte jægere, der sad med hver deres krus tynde mjød. Den unge pige, som ellers så ofte havde gnistret af livsmod og narresteger, var så småt begyndt at miste modet. Måske ville hun være i stand til at drage sydpå, når vinteren og mørket engang var fordrevet, men ingen vidste, hvornår det ville ske, og de seneste nyheder sydfra havde fortalt hende, at Tywing-skolen, hvor hun ellers havde holdt til, endelig havde måttet lukke dørene. Hun vidste ikke helt, hvordan hun skulle forholde sig til dette - en del af hende havde hadet de indelukkede lokaler på skolen, men det var det eneste hjem, hun havde.
