Eleverne på Tywing-skolen, havde været meget påvirket af plagen, der nu havde ramt landet. Adskillige havde været nødt til at iføre sig magineutraliserende halsbånd - også lærerne, hvis magiske kræfter heller ikke længere kunne styres. Skolelivet havde været plaget af aflyste undervisninger, og Maela havde tilbragt meget af sommeren udendørs med at udforske området - dels, fordi det var sikrere at være på længere afstand af skolens område, dels fordi hendes nysgerrige natur længdes efter at forlade skolen.
Hun havde været på vej ned langs en lille grussti omgivet af træer og buske, da hendes teleportationsevne gik amok, og med et højt PLOP forsvandt rævepigen fra stien.

Lidt forvirret så hun sig omkring. En kold vind blæste hen over et snedækket landskab, og hun spærrede øjnene op ved synet af havet, hvor isflager lå og vuggede i bølgerne. Hun havde aldrig set så meget vand før, og heller ikke så meget sne .. Medanien havde altid haft milde vintre.
Det var først efter at have stået stille et lille stykke tid, at hun begyndte at bemærke hvor koldt det egentlig var. Hun var iført en simpel bomuldskjole og lette hoser, der ikke varmede særlig meget. Hendes fødder var stukket ned i et par træsko, for hun havde jo egentlig kun været ude på en "lille tur", og hun kunne mærke en lille frygt begynde at stige op i sig. Det så ud som om, hun var kommet meget langt hjemmefra..