Hvad end grunden var, befandt hun sig endnu engang på Det Halve Svin. Hun havde et smil på læben og et glas mjød i hånden og nød den larm der var fra de mange gæster og den høje musik der blev spillet i et hjørne. Hun var fuld. Ikke slingrende fordrukken, men absolut beruset. Og hun havde det godt. Fuldskab druknede alle hendes sanser, så for én gangs skyld kunne hun være sikker på ikke pludselig at blive bombarderet med hverken fornemmelser eller stemmer. For nu var hun bare Saga: den ensomme jæger fra Tusmørkedalen der havde fundet vej fra den gård hun lige nu var logerende på, til det Halve Svin for at drikke og more sig. ¨
Hun havde ellers foretrukket sit eget selskab det sidste stykke tid, men samme eftermiddag havde hun haft en trang til igen at være sammen med andre, hvilket havde fået hende til at søge til Svinet. Måske kendte hun ikke rigtig nogen, og hun var heller ikke sammen med en stor gruppe venner, men det gjorde hende ikke noget. Bare at sidde her og betragte de andre gæster fyldte hende op i menneskelig kontakt og gjorde hende i væsentligt bedre humør end hun havde været længe. Der var da også et konstant smil at finde om de fyldige læber, og selvom hun ikke ligefrem havde gjort noget ud af sig selv denne aften - hun var stadig iført de grå lærredsbukser og den rustbrune kjortel - var der allerede flere mænd der havde tilbudt hende et glas mjød. Et tilbud hun havde taget imod, skønt hun havde afvist deres selskab med noget høfligt vås (hun kunne ikke rigtig huske, hvad hun havde sagt), hvilket igen havde ladet hende alene. Alene og mæt af indtrykkende omkring sig, præcis som det altid burde være.