Men, som vinteren ofte førte med sig, blev Iduns selvforsynende have ubrugelig- og dermed måtte hun ind til markedspladsen i Fredskilde, for at købe korn til Orkhønerne. Det var med blandede følelser, når hun bevægede sig ned ad gaderne i landsbyen. Selvom menneskene havde vænnet sig til hendes tilstedeværelse, fik hun af og til salte blikke - og andre gange stirrede folk bare for at stirre. Men hun var jo også blålig, med hvidligt hår der gik hende til skulderbladene. De ravgule øjne fik også folk til at sænke blikket, når hun mødte deres.
Men Idun prøvede at ikke lade sig påvirke, og derfor tog hun ofte en af sine Grokguer (orkhøner) med sig på skulderen for at aflede opmærksomheden fra hendes udseende, til dén. For at se ekstra menneskelig ud, havde hun det typiske bondetøj på - lag på lag på lag, også for at holde varmen. En hvid lang kjole, med en brunlig uld kappe over sig, var de øverste lag. Hønen havde puttet sig sammen, helt op til nakken af hende så de bløde fjer aede hendes kind. Kløerne sad i klæderne, så det store dyr kunne holde balancen.
Men, en høj lyd, som hun på stående fod ikke kunne forklare, fik Orkhønen til at baske voldsomt med vingerne med en høj og forskrækket pippen. Uden videre hoppede den af hende - og stak af mellem menneskemængden.
"Du godeste --- ÅH!! POPO!!" Råbte hun forskrækket da hun opdagede at den var hoppet af. Popo var stadig blot en kylling (cirka på størrelse med en lille hund), så hun skulle have taget sine forbehold.
"Kom tilbage!" Kaldte hun bekymret efter den med sin modertunge. Orkisk. Men i det hun blot orienterede sig efter den gule farve på jorden, stødte hun hårdt ind i en person og fik overbalance.