Richard gik fra den ene opsatte fælde til den anden, og enten gik tomhændet derfra, eller tog en kanin, ræv eller lignende med sig over skulderen. Det var ikke hans foretrukne måde at jage på, men vinterens bid gjorde at man ikke just kunne bruge uanede mængder ude i kulden, uden at tabe et par tæer og en finger til frosten.
Gøremål var der altid at tage sig til, og Richard syntes ikke at formå at kunne kede sig. Hvor simpel en opgave end måtte være, skulle den på et eller andet tidspunkt ordnes. Derfor var det med ro i kroppen han gik tilbage til hytten, klappede jagthunden over hovedet – det var svært for selv Richard at se fælderne i den nyfaldne sne, der var ingen grund til at tage hunden med ud i sådanne vilkår. De indhentede dyr blev lagt frem på et frostdækket bord, inden han hurtigt og vant fik skinnet kaninerne og lagt resterne i en kurv og sat ind i hytten. ”Nej, Mille. De er ikke til dig” brummede han mens han puffede let til jagthunden der peb plagende, således han let kom til at grine.
Noget havde ændret sig som han kom udenfor igen til de to ræve og den efterladte pels fra kaninerne. Jagthunden stod med næsen i sky og snuste nysgerrigt ind. Fuglenes lyd havde ændret sig, og Richard hævede et øjenbryn i eftertænksomhed. Langsomt kom hans store krop i bevægelse igen og han lagde omkring halvdelen af hans opmærksomhed ned på skinnene. Enten spillede omgivelserne ham et pus, eller også gik der nogen rundt derude.