Èir var stadig urolig, selvom Kits svar havde været optimistisk, og han forstod ikke hvorfor. Uroen voksede i ham og fik hans ben til at tampe hvileløst under bordet. Drengen havde haft brug for mere end en optimistisk indstilling til døden, han havde haft brug for svar. Pludseligt indså han hvorfor det gik ham så meget på. Han brugte sin tid på at lede de afdødes sjæle videre med sin sang og historier, men hvad hvis der ikke var noget efter livet? Var det så ikke effektivt mord, det han gjorde? Og hvad hvis det ikke var rart det der ventede, hvad hvis han sendte sjælene til evig tortur i efterlivet?
Det gik op for Éir at han hyperventilerede. Han gemte sig koldsvedsdækkede ansigt i hænderne, og tvang sig selv til at trække vejret langsommere. For første gang ønskede han at han havde lyttet til præsten der årligt havde besøgt hans hjemø, i et forsøg på at undervise børnene i fastlandets religioner. Alt han kunne huske var at de der forsvandt til søs levede evigt hos Valeria, men de var mange mil fra den nærmeste kyst. På fastlandet var Valeria ingen hjælp.
Uden at fjerne hænderne indså han hvor barnligt han opførte sig, og et kort øjeblik overdøvede skammen hans panikslagne ubehag. Hvad måtte Kit ikke tænke om ham? Efter at han havde fået vejrtrækningen under kontrol sænkede han hænderne og forsøgte at se nonchalant ud, men hans ansigt bar unægtelig præg af de voldsomme følelser han stadig følte. Som han desperat undgik at få øjenkontakt med Kit, prøvede han at regne ud hvad en voksen ville gøre i hans sted.
Han fandt svaret, rejste sig op og forlod lokalet uden at sige noget. Et halvt minut senere dukkede han op med flasken han havde set Dhalia bruge til at bedøve patienter. Dens gyldne indhold skvulpede omkring som han bevægede sig, og fandt først ro da han stillede den nænsomt fra sig på bordet. I hans fortællinger var der kun to løsninger på problemet om dødelighed – alkohol eller eventyr til dødsriget, og Éir kendte ikke vejen.
Hans blik faldt på Kit, og han bad en stille bøn til Valeria. Han vidste at Dhalia ville blive sur på dem hvis de drak, så han kunne ikke spørge hende om at drikke med ham – men han havde ikke lyst til at være alene.
”Tórstig?” spurgte han med et skævt smil.
á = [a'i], ó = [oi], ä = [aih]