Lyra var heller ikke meget mere begejstret end Arryn var. Hun var træt efter at have rejst hele dagen, og var bekymret over hvordan hun skulle kunne rejse, med en større bump på maven. Indtil videre var der kun en lille bule, men Lyra vidste at det ikke ville vare ved. Det eneste hun kunne trøste sig med, var at vinteren var ovre, og hun skulle ikke bekymre sig for at holde både sig selv og to børn varme.
Arryn sad på deres hest, der også bar deres pakkenelliker. Havde det ikke været for hesten, der var både rolig og robust, var de aldrig kommet langt. Det var ikke nemt at rejse med et lille barn, men hvis det lille barn ikke kunne hvile en gang imellem, så ville de stadig være i Medanien.
'Arryn,' sagde Lyra blidt, og gav sin datters arm et lille klem. Arryn, der normalt ikke ville stoppe med at snakke, havde ikke sagt et ord siden de var trådt ind i skoven. 'Hvad siger du til at vi stopper her? I morgen kan vi tage ind til landsbyen.' Arryn plejede at elske at komme ind til byerne; men nu gav hun blot et stumt nik, og fortsatte med at kikke ud på træerne.
Lyra sukkede, og begyndte at gå igen. Hun var på udkig efter et sted de kunne slå lejr, et sted der ikke kunne ses fra vejen.
